Voyage en Hollande

 

Organisé par la 51^ème section de Bourbonne les Bains avec la participation de la 34^ème section d’Epinal, ce voyage a rassemblé 46 participants (24 de la 51° section et 22 de la 34° section). La plupart de ces participants s’est levée très tôt pour prendre le bus à 4h30 à Bourbonne, direction la Hollande pour une durée de 5 jours, du 18 au 22 avril 2011.

Au programme :

1^er jour :

Déplacement en bus, de nos régions à Amsterdam. Dîner à Liège.

Dès l’arrivée à Amsterdam, installation dans les cabines du bateau de croisière « Modigliani » de la société « Croisieurope ». 

Après le dîner, embarquement à bord d’un bateau mouche pour la visite d’Amsterdam (800.000 habitants) illuminée à travers les nombreux canaux de la Venise du Nord (50 km de canaux et 1000 ponts). Parmi ces canaux, on notera : celui des Seigneurs, celui des Empereurs et celui des Princes.

2^ème jour :

Visite guidée d’Amsterdamen bus, Hôtel de Ville, Consulat de France, Maison natale d’Anne Franck, etc…

Le terrain plat de la ville favorise les déplacements en vélo, et ils sont nombreux. Près de la gare ferroviaire, un parking à 3 étages permet le stationnement de 9000 vélos. Dans la ville, ce sont 1 000 000 vélos qui sillonnent la capitale, qui selon l’utilisation, sont judicieusement aménagés (transport des enfants pour l’école, marchandises, etc…).

Arrêt chez un diamantaire qui nous documente sur les mille façons de tailler les innombrables facettes de ces pierres de rêve. Les prix font également rêver, il y en a pour toutes les bourses, mais principalement les plus grosses (de 30 à 30 000 000 €).

L’après-midi, excursion au village traditionnel de Volendam, région des « polders », ou 1000 personnes travaillent à l’entretien des digues, pour lequel chaque Hollandais paye 180€ d’impôts par an.

Puis c’est le musée de plein air de « Zaans Schans » avec ses 120 maisons en bois de différentes régions, ainsi que les traditionnels moulins à vent.

Visite d’une fromagerie et dégustation des produits locaux (édam, mimolette, etc…).

Après le dîner sur le bateau, promenade dans le célèbre « Quartier Rouge » d’Amsterdam.

3^ème jour :

 Départ en bateau pour Utrech, navigation toute la matinée.

L’après-midi, visite du parc floral de « Keukenhof », ouvert depuis 1949, d’une superficie de 28 Ha. Il accueille 1 000 000 de visiteurs pendant les 7 à 8 semaines de floraison.

Tulipes, jacinthes, narcisses multicolores forment des massifs, tous plus beaux les uns que les autres.

Pour apprécier pleinement toutes ces réalisations, il faudrait au moins une journée entière, et ce ne serait pas de trop. Nous n’avons pas eu autant de temps à notre disposition, mais il fallait tenir compte de l’âge de nos participants. 5 000 variétés de fleurs ornent ce magnifique parc.

A l’aller comme au retour, nous avons eu l’occasion d’admirer des immenses champs de fleurs composés de grandes bandes rouges, bleues, jaunes, blanches, etc… Quel régal pour les yeux !

Retour au bateau en fin d’après-midi.

Le soir, dîner de gala du Commandant, où le menu sublime accompagné de vins de qualité, la soirée dansante et le dynamisme du Commandant, ont fait de cette soirée un moment inoubliable.

4^ème jour :

Navigation en direction d’Anversen passant par Dordrecht, où nous nous engageons dans la « Holland Diep » (mer intérieure). Nous passerons ensuite les écluses à grand gabarit de Volkerak et Kreekak. Cette dernière d’une longueur de 360m et 24m de large peut accueillir 6 bateaux comme le Modigliani sur lequel nous sommes.

Après la frontière entre les Pays Bas et la Belgique, nous naviguons sur l’Escaut jusqu’au port d’Anvers, 2^èmeplus grand port du monde après Rotterdam.

Les périodes de navigation ont été mises à profit pour lézarder sur les transats du « pont soleil », jouer aux cartes, écrire son courrier, jouer à la pétanque et aussi prendre un verre entre amis.

5ème et dernier jour :

9h00 débarquement et retour sur nos régions, via le Luxembourg.

Avant le déjeuner à Luxembourg ville, apéritif surprise sur un parking de l’autoroute, puis temps libre (1 h) en ville pour profiter des prix avantageux sur différents produits.

Arrivée dans nos régions : Epinal et environs vers 18h30 – Bourbonne vers 19h30 et les bons derniers St-Geosmes vers 21h00.

En conclusion, d’après les échos, la plupart des participants sont satisfaits de ce voyage et se disent au revoir en promettant de se retrouver en 2012 pour le voyage organisé par la 34^ème section à destination de : …?

Un grand merci à notre chauffeur Patrick de la société Langres Tourisme, pour son dévouement, son dynamisme et sa gentillesse.

    

                                                                                                   Le Président de la 51^ème section

                                                                                                         Emmanuel GAUTHIER       

Choucroute, cuvée 2011.

 

Ce dimanche 20 mars 2011, a eu lieu dans la salle polyvalente de HADOL, notre traditionnel repas-choucroute de la 34° section de la FNSO.

A cette occasion, Roger COLIN, maire du village mais aussi  adhérent à la 34° depuis maintenant 34 ans (ça ne s’invente pas) a été honoré en recevant  des mains du président, la médaille d’or de la Fédération Nationale des  Sous-Officiers  pour services rendus et fidélité.

A l’issue de cette phase protocolaire, place fut faite à la convivialité avec la dégustation d’une excellente choucroute préparée et cuisinée par nos ‘’cuistots’’ de service : Francis et Patrice assistés de notre fidèle Laurence .

Le service fut assuré par des volontaires ‘’désigné(e)s d’office’’, le tout dans la bonne humeur et avec le souci essentiel de rendre service à l’association et à ses adhérents et de donner satisfaction à nos ami(e)s et à nos anciens qui le mérite bien.

Le repas et l’après-midi furent animés par Jean-François, qui par son dynamisme et sa bonne humeur naturelle et contagieuse a su attirer nombre de danseurs sur la piste, n’hésitant pas à pousser lui-même la chansonnette reprise en chœur par son public du jour.

A l’heure du dessert un petit intermède nous a permis de tirer la tombola sous la houlette de Christian.
De charmantes hôtesses proposaient à la vente quelques cinq cents roses aux convives qui osaient tenter leur chance.
Cent cinquante lots dont quinze ‘’gros lots’’ (tirés au sort par notre amie Christiane), ont été distribués aux heureux gagnants.

Grâce à une participation nombreuse, 189 personnes, à la bonne humeur qui régnait et à la cohésion de l ’ensemble des convives, cette journée marquée par la solidarité et de la simplicité, restera à n’en pas douter dans le registre des bons souvenirs.

Un grand merci aux bénévoles, qui par leur aide, ont largement contribué à la réussite de cette réunion amicale.

Denis Martin

Réveillon de la 34° à La Rotonde.

 

Organisé par la 34° F.N.S.O, le réveillon de la St Sylvestre, salle Roland Etienne, a vu une participation nombreuse.
La nuit passée sur la piste de danse et autour d’une bonne table dans une ambiance festive et conviviale a conduit les convives de 2010 à 2011 dans l’allégresse.

Au petit matin chacun a pu regagner ses pénates avec la satisfaction d’entrer dans la nouvelle année avec de nouvelles résolutions, bien sûr !

Bonne année à toutes et à tous

Voyage dans Le Lubéron 2010

 

Notre escapade touristique dans le Lubéron s’est déroulée en septembre dernier, avec nos amis de la 51^e section de Bourbonne les Bains dans de bonnes conditions.

Nous étions 43 au départ (35 de la 34^e  et 8 de la 51^e) bien décidés à passer d’agréables vacances sous le soleil de Provence.
Les visites se sont enchaînées tout au long du séjour, nous faisant découvrir quotidiennement des sites aussi pittoresques que magnifiques.
Les villages perchés, chargés d’histoire de par leur architecture médiévale, protégés par des fortifications dont se demande comment elles ont pu être construites avec les moyens existants à cette époque.

Quelques sites et villages visités :
- Le Colorado de Rustrel avec ses falaises d’ocre,
- Les villages de Roussillon, Gordes et ses bories, Saint Rémy de Provence avec ses vestiges gallo-romains, Les Baux de Provence, 
  Ménerbes, Lacoste et Bonnieux, L’Isle sur la Sorgues,
- L’incontournable visite du musée de la lavande à Coustelet ainsi que la fabrique de nougat Boyer à Sault,
- Sans oublier, le plateau d’Albion, ancien site de lancement des missiles nucléaires stratégiques sol-sol, aujourd’hui démantelé et occupé par le
  2^e Régiment Etranger du Génie, 
- Et pour finir, Fontvielle et le moulin d’Alphonse Daudet.

Toutes les prestations servies durant notre séjour furent toujours d’excellente qualité, qu’il s’agisse du transport, de l’hébergement ou de la restauration, de l’amabilité et du sourire des personnels à notre service.
Tout cet  ensemble a contribué, à l’ambiance amicale et conviviale qui a régné durant tout notre séjour.

Merci aux nombreux participants et à leur bonne humeur permanente, ceci est un encouragement pour les organisateurs……et… à l’année prochaine.

Denis MARTIN

Journée champêtre du 22 août 2010 au terrain de Dounoux.

 

Notre deuxième journée champêtre s’est déroulée dans de très bonnes conditions sur le terrain des Amis de la 34° à Dounoux. 
L’équipe de bénévoles, avec quelques nouvelles têtes, s’est investie de bonne heure sur les lieux afin de préparer au mieux cette traditionnelle journée champêtre du mois d’août.

Dès 10 h 30, le parking commençait à se remplir au fur et à mesure de l’arrivée des convives, pendant que certains s’occupaient de la mise en place du lieu de nos agapes et que l’équipe déléguée à la cuisine sous la houlette de Patrice, s’affairait, dans la bonne humeur, à la préparation de notre repas pour les quelques 120 personnes inscrites.

Dès leur arrivée, nos amis ont pu choisir leurs places autour des tables dressées à leur intention sous les sapins, jusqu’à ce que retentisse la cloche appelant tout ce beau monde à se regrouper autour de la gloriette pour déguster un excellent kir préparé par notre ami Dédé, ainsi que des petites saucisses grillées à point, par Patrick.

Le repas s’est très bien passé, s’étirant jusqu’en milieu d’après-midi, à l’issue duquel certains prirent un moment de pause digestive, alors que d’autres s’adonnaient à une activité ludique. Et, déjà Patrick et Christian, autour du barbecue qui leur chauffait le visage, préparaient notre en-cas du soir pour lequel un nombre inhabituel de personnes étaient restées.

Cette journée fut, une fois encore, l’occasion de faire de nouvelles connaissances et grâce à l’excellente ambiance qui régnait, d’engranger quelques adhésions spontanées parmi les nouveaux venus. Le parking se vidait progressivement, chacun regagnant son domicile avec la satisfaction d’avoir passé une bonne journée, comme d’habitude à la 34°, marquée par le signe de l’amitié, de la simplicité et de la convivialité.

Merci aux nombreux  participants qui sont la plus belle récompense pour les organisateurs et les tous les bénévoles qui ont œuvré pour que cette journée reste dans les bons souvenirs.                                                                                                 

Denis MARTIN

Journée Champêtre du 4 juillet à Dounoux

 

Malgré une météo peu favorable jusqu’en fin de matinée, nous avons  finalement pu prendre l’apéritif au pied de la gloriette sous un soleil revenu.
Après l’apéritif, nous avons pu prendre place autour des tables installées , sous les sapins, par l’équipe du matin, pour la circonstance et le plaisir de tous.
Parmi les 135 personnes présentes, nous avons eu le plaisir de remarquer de nouvelles têtes, ce qui a eu pour conséquence heureuse, de nouvelles adhésions.
A l’issue de ce copieux repas, chacun a eu le loisir de s’adonner à une activité ludique : belote, tarots, pétanque ou tout simplement une
bonne petite sieste à l’ombre sous un arbre… c’est si agréable.
Vers 19 h 00, alors que quelques-uns nous avaient déjà quittés, un en-cas nous fut proposé avant que l’on regagne nos pénates, avec la satisfaction d’avoir passé une excellente journée empreinte de simplicité et de convivialité, de retrouvailles pour certains et de nouvelles connaissances pour d’autres.

Notre prochain repas champêtre aura lieu au même endroit le 22 août.
En vous espérant aussi nombreux, à bientôt.
Amicalement.

Denis.

Quand les Vosges accueillent la Californie

 

9 mai 2010 : Une journée émouvante et inoubliable

Depuis septembre 2009, notre association entretenait, par Internet, des contacts avec monsieur Patrick Kearney, habitant en Californie. C‘est à la suite d’un article paru sur notre blog, qu’il nous avait laissé un commentaire.

En décembre 2009, il nous annonçait son intention de venir en Europe, en Grande-Bretagne, où une partie de sa famille réside toujours, mais surtout dans les Vosges pour se recueillir sur la tombe de son père.

C’est ainsi que la date du 9 mai a été fixée par monsieur Kearney en début de cette année. Il venait, accompagné de son épouse, de sa fille et de son gendre, et de deux de ses cousines. Il nous fallait donc élaborer un emploi du temps (en fonction de leurs horaires) et surtout, mettre au point une logistique, afin que cette journée se déroule de la meilleure façon possible.

Le logement n’a pas été un souci : monsieur Kearney a profité dans sa venue dans les Vosges, pour faire connaissance avec un couple de Strasbourg, avec lequel il est en relation par Internet depuis 10 ans. Ce sont donc les gens de Strasbourg, monsieur et madame Paillard, qui ont accompagné, sa famille et lui, jusqu’à Epinal.

Pour le repas, il avait été convenu d’ un repas convivial sur le terrain des amis de la 34^e section F.N.S.O.

Un point de rendez-vous avait été fixé, et monsieur Kearney et sa famille ont été dirigés à Chaumousey, où ils se sont recueillis, dans l’intimité, sur les tombes de John Edward Kearney et des 5 autres aviateurs.

Après le carré militaire de Chaumousey, direction le monument commémoratif de Renauvoid, où une cérémonie organisée et dirigée par monsieur Denis Martin, président de la 34^e section FNSO, avait lieu.

Etaient présents monsieur Bombarde, maire de Renauvoid, monsieur Voiry, porte-drapeau de la 34^e section F.N.S.O, monsieur Sourdot, porte-drapeau U.N.P, ainsi que deux clairons et un tambour de la musique des Grognards d’Epinal. Monsieur Pierre Gérard, témoin de l’accident en 1944, participait aussi à cette cérémonie.

Après un dépôt de gerbe et une minute de silence en mémoire des six aviateurs, un autre grand moment intense en émotion : monsieur Yves Rozenstheim de l’U.N.P, habillé en soldat américain, remettait solennellement à monsieur Kearney, un morceau de la carlingue de l’avion abattu en 1944. Juste quelques secondes, mais tout le monde s’est arrêté de respirer.

Après ces moments inoubliables, direction Dounoux par les petites routes, afin de leur faire découvrir la campagne vosgienne. Le président des amis de la 34 nous attendait avec tous les bénévoles. Monsieur Retournard s’était levé à 4h00 du matin, pour être au terrain à 6h00.
Le temps étant maussade et froid, il fallait chauffer le local dès le matin, pour que la température y soit agréable aux environs de midi.

La salle et les deux tables étaient décorées avec des drapeaux français, anglais et américains ! Magnifique !

Un diplôme de membre d’honneur de l’association a été remis remis à monsieur Kearney, ainsi qu’un insigne de la F.N.S.O.

Le repas s’est déroulé dans la convivialité et la bonne humeur (honneur au coq au vin) et c’est vers 15h45, que nos hôtes ont repris la route du retour, direction Strasbourg. Ces quelques heures sont passées beaucoup trop vite.

Mais il suffit parfois de peu de temps, pour partager des moments intenses et tisser des liens avec des gens qui habitent très loin. Nous ne nous reverrons peut-être plus jamais ! Mais qui sait ?

Une chose est cependant certaine : cette journée restera gravée dans la mémoire de tous ceux qui ont eu le bonheur de la partager.

Monsieur Kearney et son épouse nous ont contactés depuis. Ils sont repartis en Californie, après quelques jours de séjour forcé à Londres, problème dû aux fumées du volcan islandais.
Ils ont été enchantés de leur journée, et monsieur Kearney a certifié qu’il serait très fier de montrer à ses amis les photos de ces quelques heures passées dans les Vosges.

Des nouvelles de Londres nous sont aussi parvenues. Une des cousines de monsieur Kearney nous a aussi remerciés pour la journée, qui restera gravée dans sa mémoire.

Journée des voeux du 7 février 2010.

 

Pas moins de 125 participants de la 34° FNSO et des Amis de la 34° se sont retrouvés dans la magnifique salle R. Etienne de la Rotonde à Thaon les Vosges.
Après un apéritif et le mot d’accueil du président, tous dégustèrent un excellent repas préparé par un traiteur local.
L’ambiance empreinte de bonne humeur et du plaisir de se revoir ou d’accueillir des nouveaux venus, a favorisé le bon déroulement de cette journée.
L’après-midi fut ludique avec un loto animé par Patrick et Serge, pendant que d’autres s’adonnaient à taper le carton à la belote ou au tarot.
La fin d’après-midi vit partir nos convives les bras chargés de lots gagnés au loto et avec la satisfaction d’avoir, une fois de plus passé une très bonne journée dans un climat amical et convivial.
Merci aux bénévoles qui ont largement participé à la réussite de cette journée.

A l’année prochaine.

Denis.

Repas de cloture du 01 octobre 2009

 

Le jeudi 01 octobre sur le terrain de loisirs de Dounoux a eu lieu une réunion bien sympathique.
L’équipe d’entretien, les membres du comité et les adhérents qui bénévolement oeuvrent pour la  bonne marche de nos associations, se sont retrouvés autour d’un exellent couscous.
Cette manifestation marquait la fin des travaux sur le terrain pour l’année 2009.

Le lieutenant – colonel Rougeaux, adjoint au délégué militaire du département des Vosges accompagné par Hervé Fageot (membre de la 34°, responsable du blog et du journal  »le lien de la 34° ») ainsi que le sous officier de garnison, le caporal – chef Mazoyer nous ont fait l’honneur de partager notre repas.
Cela a été trés apprécié de tous.

Qu’ils en soient remerciés.

Serge Retournard

Journée du 01 novembre 2009.

Le 1^er novembre, une délégation de la 34° et des Amis de la 34° s’était donnée rendez vous pour  déposer une plaque sur la sépulture de notre regretté camarade Denis Lesage, récemment décédé.
Les Médaillés Militaires et les A.F.N. ont participé à cette petite cérémonie avec leur drapeau.
La délégation s’est rendue ensuite sur la tombe du regretté président de la 34°, Louis Cabasset, décédé en 1980 après une longue période aux commandes de notre section.

S.R